CREATE 02 in Japanese - Ableton Push / by Christopher Willits

A couple friends helped me translate the latest CREATE episode into Japanese. Hopefully a few more people can find this info helpful in their own music.
Please share with your Japanese friends.

CREATE は Christopher Willits の制作プロセスにて用いられるツールや技術やアイデアを探ります。 による動画シリーズです。CREATE 02 では、WillitsはAbleton社のプッシュが提案する新しい音階のインターフェースを追求します。

Subtitles: Atsuko Ishii, Tomoko Ishii, and editing by Alingo Loh.
Video editing: Kahley Avalon Emerson
Music/sound: Christopher Willits